French National Cinema Centre to Restore Priceless Film Classics in 4K with DaVinci Resolve – Press Release

Sajtóközlemény

2014. december 8

A professzionális audiovizuális berendezéseket gyártó Blackmagic Design, amelyet a cseh és szlovák piacon a Syntex képvisel, bejelentette, hogy a francia állami mozialap, a "Centre National du Cine?ma et de l'image anime?e" restaurálta Henri Fescourt 1924-ben készült Les Mise?rables című úttörő némafilmjét. A restaurálási beavatkozás szerzői a DaVinci Resolve szoftvert használták, és a teljes filmet 4K digitálisra konvertálták

A CNC Alap filmlaborjai a jövőben is a DaVinci Resolve szoftvert és egy négy GPU-kártyával ellátott Linux munkaállomást használnak majd a gazdag archívumból származó egyéb filmállóképek restaurálásához és színszerkesztéséhez. Az utómunka láncban a Blackmagic Design DeckLink 4K és UltraStudio 4K termékei is megtalálhatóak a videofelvételhez és -lejátszáshoz, valamint az Easy DCP plug-in a filmek digitális terjesztési formátumba történő exportálásához

A Les Mise?rables munkálatai során az öttagú restaurátorcsapat egy 4K filmszkennerrel 17 tekercs eredeti nitrátnegatívot szkennelt be. A DaVici Resolve szoftvert a film eredeti formájába való visszaillesztésére és a szkennelt filmmezők helyreállítására használták. A CNC Fund tulajdonában van a film egy rövidebb, színezett változata is, ami lehetővé tette a restaurátorok számára, hogy két változatot készítsenek: egy fekete-fehér és egy színezett változatot, amely a film rövidebb kiadásának eredeti színeit szimulálja

A csapat vezetője, Nicolas Ricordel, aki a restaurálási folyamat digitális részéért volt felelős, elmondta: "Afekete-fehér változat célja az eredeti megjelenés megőrzése volt, ezért az eredeti nitrátnegatívok szolgáltak mintául, és a kontraszt, a gamma vagy az erősítés beállítása minimális volt. Ezt a projektet aztán ugródeszkaként használtuk a színes változat elkészítéséhez, a rövidebb, színes képet használva sablonként. A DaVinci Resolve a szürkeárnyalatos DPX-fájlokkal is zökkenőmentesen működik, ami a film hosszát és a lemezterületigényt tekintve nagyon örvendetes volt.“

"A DaVinci Resolve rendszer a CNC kiterjedt filmarchívumának kezelésére szolgál, amely az iparág kezdeteire nyúlik vissza" - tette hozzá Jeff Ferriol a Magic Hour-tól, amely a DaVinci Resolve munkaállomás szállításáért volt felelős. "Olyanrendszert hoztunk létre, amely elég erős ahhoz, hogy még a nagyon igényes restaurálási projekteket is kezelni tudja, miközben a nagy költségvetésű hollywoodi filmek utómunkálataiban használt fejlett funkciókat is biztosítja.“

"ACNC küldetése a francia film- és televíziós produkciók népszerűsítése a széles közönség számára.Amai digitális korban ezért fontos egy olyan hatalmas digitális archívum létrehozása, amely új életet lehel a francia filmtörténetbe" - tette hozzá Daniel Borenstein, a CNC filmlaboratóriumának vezetője. A felújított film első vetítésére 2014. december 13-án kerül sor a toulouse-i Theatre Nationalban



Sajtófotók
A Blackmagic Design összes termékéről készült fotókért látogasson el a www.blackmagicdesign.com/press/images weboldalra

A Blackmagic Designról
A Blackmagic Design termékei az iparág vezető termékei a videoszerkesztés, a digitális filmkamerák, a színkorrektorok, a videomonitorozás, a jelátkapcsolók, a lemezfelvevők, a hullámforma-monitorok és a filmrestaurálási szoftverek területén, a film, az utómunka és a televíziózás területén. A Blackmagic Design DeckLink sorozatú videofelvevőkártyái forradalmat indítottak el a minőség és a hozzáférhetőség terén. A DaVinci színes videoszerkesztő termékei 1984 óta uralják a filmes és televíziós piacot, és számos Emmy™-díjat, az Oscar-díj televíziós megfelelőjét nyerték el. A Blackmagic Design továbbra is innovatív termékeket hoz létre a sztereoszkópikus gyártás és a 4K videofeldolgozás területén. A Blackmagic Designt az utómunka és a videoszerkesztés specialistái alapították, és irodái az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Japánban, Szingapúrban és Ausztráliában vannak. További információért látogasson el a www.blackmagicdesign.com weboldalra

A Syntexről
A Syntex prágai székhelyű vállalatot 1994-ben alapították, hogy termékeket és megoldásokat forgalmazzon a számítógépes animációs átírás, a számítógépes grafika, a professzionális vágás és a videofeldolgozás területén. A Cseh Köztársaságban az egyik úttörőnek számít, és megbízható és erős partnerré vált a digitális kép- és hangfeldolgozás területén. A Syntex termékforgalmazással, technikai támogatással és tanácsadással foglalkozik a video- és hangkészítés, valamint az utómunka számos területén. 1999 óta egy pozsonyi székhelyű leányvállalat áll a szlovákiai ügyfelek rendelkezésére. A Syntex a Blackmagic Design termékeinek forgalmazója a cseh és a szlovák piacon. További információkért lásd a www.syntex.cz honlapot